 Photoalbum
|
Dipl.-Ing. Stefan Vratny, BSc, MA
930 40
Stvrtok n/O Nr. 200, Slowakische
Republik
Tel/Fax: ++421
31 569 3906
Handy: ++421 905 209 004
E-mail: vratny@nextra.sk
Skype:
vratnystefan
...
Großraum Bratislava, Hauptstadt
der Slowakei |
PROFESSIONSPROFIL:
- Meine Klientel
schließt verschiedene
Gesellschaften, Banken und
Botschaften in der Slowakei,
sowie auch Übersetzungsagenturen
in der Slowakei und im Ausland (Tschechische
Republik, Deutschland, Kanada,
...), ein. Ich dolmetsche
simultan an verschiedenen
Konferenzen, Seminaren und nehme
Teil an verschiedenen Projekten
der Europäischen Union,
einschließlich der
Regionalpolitik-, PHARE-,
Minoritäts- und
Ausbildungsprojekten.
- 1998-99 Thames Valley University London, zertifizierter
Management-Trainer, - Berater und -Bewerter
- 1994-99 British Know How Fund, Ausbildung zum Management-Trainer
- 1995-98 Verschiedene USAID-Projekte
-
Management-Traininge und Beratung
- 1991-92 McGill University Montreal,
Kanada, Fakultät für
Management
- 1992-94 Transfer, Schweizerische Stiftung für Managament Training
- Trainer
- 1991 Management Akademie München, Deutschland, Ausbildung zum
Management-Trainer (6 Monate)
- 1986- Reisebegleiterkurs: Arbeit für die slowakischen Reisebüros
- 1977-90 Importleiter in den Maschinenbau-, Boden- und Wandfließenfirmen
in Kosice, Slowakei
- 1975-76 Produktionsfirmen in London, England
- 1974-75 Studienreise in asiatischen Ländern
- 1973-74 International Business Information, Tokyo, Japan, Verlag
Während meiner Universitätsstudien habe ich an Praktika in Deutschland,
Nord-Irland, Norwegen und USA
teilgenommen.
- 1972-73 Columbia University New York, USA, Wirtschaft (MA -
Magister der Wirtschaftswissenschaften)
- 1970-71 University of California Los Angeles, USA,
Politwissenschaften
- 1968-70, 1971-72 Queen’s University Belfast, Nord-Irland,
Wirtschaft/Politik (BSc-Bakkalaureus)
- 1964-68 Hochschule für Ökonomie in Bratislava, Slowakei,
Außenhandel (Dipl.-Ing.)
|